-
1 beguile
beguile [bɪ'gaɪl]∎ to beguile sb into doing sth amener qn à faire qch;∎ to beguile sb out of sth obtenir qch de qn par la séduction∎ to beguile (away) the hours faire passer le temps (agréablement) -
2 beguile
verb1) обманывать; to beguile a man into doing smth. обманом заставить кого-л. сделать что-л.2) занимать, развлекать3) отвлекать чье-либо внимание4) коротать, проводить времяSyn:tempt* * *(v) обмануть; обманывать; развлекать; развлечь* * *обманывать, вводить в заблуждение* * *[be·guile || bɪ'gaɪl] v. обманывать, развлекать, занимать, отвлекать внимание* * *забавлятьзаниматькоротатьморочитьобманыватьразвлекать* * *1) обманывать, вводить в заблуждение 2) занимать -
3 beguile
verbസന്തോഷിപ്പിക്കുക, നേരം പോക്കുക, ചതിക്കുക, ആനന്ദിപ്പിക്കുക, ഉല്ലസിക്കുക, തോല്പിക്കുക, പറ്റിക്കുക -
4 beguile
transitive verb(delude) betören; verführenbeguile somebody into doing something — jemanden dazu verführen, etwas zu tun
be beguiled by somebody/something — sich von jemandem/etwas täuschen lassen
* * *[bi'ɡæil]•- academic.ru/84556/beguiling">beguiling- beguilingly* * *be·guile[bɪˈgaɪl]vt ( liter)1. (charm)2. (delight)3. (mislead)▪ to \beguile sb into doing sth jdn dazu verlocken [o verleiten], etw zu tun4. (wile away)to \beguile the tedium sich dat die Langeweile vertreiben* * *[bI'gaɪl]vt1) (= deceive) betören (geh)to beguile sb into doing sth — jdn dazu verführen, etw zu tun
* * *beguile v/t1. betrügen (of, out of um), täuschen, hintergehen2. verleiten, -locken ( into doing zu tun):4. fig betören, bezaubern* * *transitive verb(delude) betören; verführenbeguile somebody into doing something — jemanden dazu verführen, etwas zu tun
be beguiled by somebody/something — sich von jemandem/etwas täuschen lassen
* * *v.täuschen v. -
5 beguile
bi'ɡæil1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) pasar el tiempo de uno (mi, tu, su,...)+ verbo en gerundio, dedicar el tiempo a2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) cautivar; entretener•- beguilingly
tr[bɪ'gaɪl]2 (cheat) engañar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto beguile somebody into doing something engatusar a alguien para que haga algo1) deceive: engañar2) amuse: divertir, entretenerv.• capear v.• defraudar v.• divertir v.• engaitar v.• engañar v.• seducir v.bɪ'gaɪla) ( deceive)to beguile somebody into -ing: he was beguiled into signing the contract — lo engatusaron para que firmara el contrato
b) ( charm) cautivar, seducir*[bɪ'ɡaɪl]VT1) (=deceive)2) (=enchant) seducir, cautivar* * *[bɪ'gaɪl]a) ( deceive)to beguile somebody into -ing: he was beguiled into signing the contract — lo engatusaron para que firmara el contrato
b) ( charm) cautivar, seducir* -
6 beguile
1. v обманывать2. v вовлекать обманным путём, выманивать3. v помогать коротать часы; развлекать, отвлекать; скрашиватьto beguile weary hours with music — коротать часы за музыкой; развеять скуку музицированием
4. v обольщать, соблазнять; увлекать, очаровыватьСинонимический ряд:1. charm (verb) amuse; bewitch; captivate; charm; cheer; delight; distract; divert; enchant; entertain; entrance; fascinate; regale; solace2. deceive (verb) betray; bluff; cheat; cozen; deceive; delude; double-cross; dupe; fool; four-flush; have; hoax; humbug; illude; juggle; mislead; mock; seduce; sell out; suck in; swindle; take in; trick; two-time; victimise; victimize3. manipulate (verb) exploit; finesse; jockey; maneuver; manipulate; play4. while (verb) fleet; while; wile -
7 beguile
bi'ɡæil1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) fordrive, korte ned2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) lokke, forlede; fordrive tida for•- beguilinglyverb \/bɪˈɡaɪl\/1) lure, narre, forlede2) lokke, forføre, friste3) ( om tid) forkorte, fordrivebeguile somebody into doing something lure noen til å gjøre noebeguile somebody of something lure noen for noe, lure noe av noen -
8 beguile
[bɪ'gaɪl]1) (entice, trick) ingannare, abbindolare2) (charm) incantare, sedurre* * *[bi'ɡæil]1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) ingannare, passare2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) distrarre, divertire•- beguilingly* * *[bɪ'gaɪl]1) (entice, trick) ingannare, abbindolare2) (charm) incantare, sedurre -
9 beguile
[bi'ɡæil]1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) preganjati (čas)2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) zabavati•- beguilingly* * *[bigáil]transitive verb(of) (pre)slepiti, (pre)varati; ( into) zapeljevati; zabavati, razvedriti; prijetno prebiti; ( out of) odvračatito beguile away the time — krajšati si čas, zabavati se -
10 beguile
[bi'ɡæil]1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) fordrive2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) lokke•- beguilingly* * *[bi'ɡæil]1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) fordrive2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) lokke•- beguilingly -
11 beguile
[bi'ɡæil]1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) drepa tímann, stytta sér stundir2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) skemmta•- beguilingly -
12 beguile
ámít, kellemesen eltölt, megcsal, elbájol, szédít* * *[bi'ɡæil]1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) kellemesen eltölt2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) elámít•- beguilingly -
13 beguile
[bi'ɡæil]1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) passar2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) entreter•- beguilingly* * *be.guile[big'ail] vt 1 seduzir, encantar. 2 divertir, passar o tempo. he beguiled the time by reading / ele passou o tempo lendo. 3 iludir, enganar. -
14 beguile
v. kandırmak, ayartmak; büyülemek, aklını çelmek, cezbetmek; eğlendirmek, hoşça geçirmek, nasıl geçtiğini anlamamak* * *1. aldat 2. kandır* * *[bi'ɡæil]1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) zamanı hoşça geçirmek2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) eğlendirmek, oyalamak•- beguilingly -
15 beguile
• saada kulumaan• houkutella• huijata• viekoitella• kiusata• petkuttaa• pettää• lyhentää* * *bi'ɡæil1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) kuluttaa2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) huvittaa•- beguilingly -
16 beguile
-
17 beguile
[bɪ'gaɪl]vt* * *[bi'ɡæil]1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) mile spędzać czas2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) oczarować•- beguilingly -
18 beguile
[bi'ɡæil]1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) pavadīt/ kavēt laiku2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) valdzināt; apburt•- beguilingly* * *pievilt, piemānīt; pavadīt; valdzināt, apburt -
19 beguile
[bi'ɡæil]1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) maloniai leisti laiką2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) žavėti, linksminti•- beguilingly -
20 beguile
v. tjusa; underhålla; leda plundrare* * *[bi'ɡæil]1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) roa sig med, fördriva tiden med2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) roa, tjusa•- beguilingly
См. также в других словарях:
beguile — ► VERB 1) charm, enchant, or trick. 2) archaic or literary help (time) pass pleasantly. DERIVATIVES beguiling adjective … English terms dictionary
beguile — verb a) To deceive or delude (using guile). I know, sir, I am no flatterer : he that beguiled you, in a plain accent, was a plain knave. b) To charm, delight or captivate. I feel how weak and fruitless mus … Wiktionary
beguile — verb (beguiled; beguiling) Date: 13th century transitive verb 1. to lead by deception 2. hoodwink 3. to while away especially by some agreeable occupation; also divert 2 … New Collegiate Dictionary
beguile — verb 1》 charm or enchant. ↘trick into doing something. 2》 literary help (time) pass pleasantly. Derivatives beguilement noun beguiler noun beguiling adjective beguilingly adverb Origin ME: from … English new terms dictionary
beguile — verb (T) 1 to persuade or trick someone into doing something, especially by saying nice things to them: Carr beguiled the voters with his good looks and grand talk. 2 literary to do something that makes the time pass, especially in an enjoyable… … Longman dictionary of contemporary English
beguile — verb 1) she was beguiled by his beauty Syn: charm, attract, enchant, entrance, win over, woo, captivate, bewitch, spellbind, dazzle, hypnotize, mesmerize, seduce See note at tempt … Thesaurus of popular words
beguile — UK [bɪˈɡaɪl] / US verb [transitive] Word forms beguile : present tense I/you/we/they beguile he/she/it beguiles present participle beguiling past tense beguiled past participle beguiled formal to persuade or trick someone into doing something,… … English dictionary
beguile — [[t]bɪga͟ɪl[/t]] beguiles, beguiling, beguiled 1) VERB If something beguiles you, you are charmed and attracted by it. [V n] His paintings beguiled the Prince of Wales... [V n] I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in… … English dictionary
beguile — /bəˈgaɪl / (say buh guyl), /bi / (say bee ) verb (t) (beguiled, beguiling) 1. to influence by guile; mislead; delude. 2. to charm or divert. 3. to while away (time) pleasantly. –phrase 4. beguile someone of something, to take something away from… …
beguile — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. delude, deceive; amuse, divert. See deception, pleasure. II (Roget s IV) v. 1. [To deceive] Syn. mislead, trick, delude, hoodwink; see deceive , tempt . 2. [To charm] Syn. delight, divert, amuse,… … English dictionary for students
beguile — be|guile [ bı gaıl ] verb transitive FORMAL to persuade or trick someone into doing something, especially by saying nice things to them: She was beguiled by his charm … Usage of the words and phrases in modern English